やさしい 日本語の ページ
くまもとで 大きい 地震が ありました。この ページは、かんたんな 日本語で 書いて います。たいせつな ことだけ 書きました。
最終更新：2026-08-09／令和8年熊本地震（2026年7月28日）
最新の情報を見る（やさしい日本語） きょうの 水の 場所などは、ホームページの 中で 見て くださいこのページの内容
水を もらう
水道の 水が 出ない まちが あります。水を くばる 場所（給水所）が あります。お金は いりません。
ペットボトルや ポリタンクを 持って 行って ください。1回 5リットル〜10リットルぐらい もらえます。
場所と 時間は 毎日 かわります。きのうと 同じでは ありません。朝に 市役所・町役場が 知らせます。
茶色い 水は 飲まないで ください。トイレや そうじには 使えます。
ペットボトルや ポリタンクを 持って 行って ください。1回 5リットル〜10リットルぐらい もらえます。
場所と 時間は 毎日 かわります。きのうと 同じでは ありません。朝に 市役所・町役場が 知らせます。
茶色い 水は 飲まないで ください。トイレや そうじには 使えます。
「生活用水」は 飲む 水では ありません
「生活用水」と 書いて ある 水は、飲む 水では ありません。せんたくや トイレに 使う 水です。
井戸の 水、ポンプの 水も 同じです。飲んで いいか、かならず 見て ください。
井戸の 水、ポンプの 水も 同じです。飲んで いいか、かならず 見て ください。
車で 寝る ときは あぶない
長い 時間、同じ かっこうで いると、足の 中で 血が かたまります。とても あぶないです。
ときどき 車の 外に 出て、歩いて ください。水を たくさん 飲んで ください。足くびを ぐるぐる 回して ください。
足が はれる、ふくらはぎが いたい、息が くるしい ときは、すぐ 病院へ 行って ください。
ときどき 車の 外に 出て、歩いて ください。水を たくさん 飲んで ください。足くびを ぐるぐる 回して ください。
足が はれる、ふくらはぎが いたい、息が くるしい ときは、すぐ 病院へ 行って ください。
暑さに 気を つけて
とても 暑い 日が つづきます。水と 塩を とって、すずしい ところで 休んで ください。
昼は 車から 出て ください。車の 中は とても 暑く なります。車の 中で 熱中症に なって 死んだ 人が います。
外の 仕事は ぼうしを かぶって、2人以上で して ください。30分ごとに 休んで ください。
子どもだけを 車に 残さないで ください。
昼は 車から 出て ください。車の 中は とても 暑く なります。車の 中で 熱中症に なって 死んだ 人が います。
外の 仕事は ぼうしを かぶって、2人以上で して ください。30分ごとに 休んで ください。
子どもだけを 車に 残さないで ください。
家が こわれた ときの 紙（り災証明書）
かたづける 前に、写真を とって ください。家の 外を 4つの 方向から、こわれた ところを 近くから、家の 中も。
この 紙が ないと、お金の たすけが もらえません。市役所・町役場で 申しこんで ください。お金は いりません。
係の 人が 家を 見に 来ます。家に いなくても 大丈夫です。家の 中には 入りません。
この 紙が ないと、お金の たすけが もらえません。市役所・町役場で 申しこんで ください。お金は いりません。
係の 人が 家を 見に 来ます。家に いなくても 大丈夫です。家の 中には 入りません。
家に 赤い 紙・黄色い 紙が あったら
赤い 紙は「あぶない」、黄色い 紙は「気を つけて」、みどりの 紙は「見ました」です。
これは 地震の あとに 家が こわれるか どうか 見た 紙です。り災証明書とは ちがいます。紙を とらないで ください。
これは 地震の あとに 家が こわれるか どうか 見た 紙です。り災証明書とは ちがいます。紙を とらないで ください。
お風呂に 入る
ただで お風呂に 入れる ところが あります。おふろやさん、温泉、自衛隊の お風呂などです。
タオルと せっけんは 持って 行って ください。身分証（在留カードなど）も 持って 行って ください。
時間は 毎日 かわります。行く 前に 見て ください。
タオルと せっけんは 持って 行って ください。身分証（在留カードなど）も 持って 行って ください。
時間は 毎日 かわります。行く 前に 見て ください。
あやしい 人に 気を つけて
うそを 言って お金を とる 人が 来ます。
「今すぐ 契約すれば 安い」と 急がせる 人とは、その場で 契約しないで ください。
「屋根が こわれて います」と 言って 来る 人に 気を つけて ください。
役所の 人は、電話で ATMに 行くように 言いません。
こまった ときは 188（消費者ホットライン）に 電話して ください。
「今すぐ 契約すれば 安い」と 急がせる 人とは、その場で 契約しないで ください。
「屋根が こわれて います」と 言って 来る 人に 気を つけて ください。
役所の 人は、電話で ATMに 行くように 言いません。
こまった ときは 188（消費者ホットライン）に 電話して ください。
ごみを すてる
地震で こわれた ものを すてる 場所が あります。ふつうの ごみは すてられません。
場所と 時間は まちごとに ちがいます。行く 前に 見て ください。こんで いる ときは、午前で おわる ことが あります。
場所と 時間は まちごとに ちがいます。行く 前に 見て ください。こんで いる ときは、午前で おわる ことが あります。
あぶない ときは
119（火事・救急車）／110（警察）に 電話して ください。
病院へ 行くか まよう ときは #7119。
やさしい 日本語や 外国語で そうだんできる 窓口が あります。市役所・町役場で 聞いて ください。
病院へ 行くか まよう ときは #7119。
やさしい 日本語や 外国語で そうだんできる 窓口が あります。市役所・町役場で 聞いて ください。
よくある質問
- 水は お金が いりますか。
- いりません。ただです。
- り災証明書は 何ですか。
- 家が こわれた ことを 証明する 紙です。この 紙が あると、お金の たすけや、税金が 安く なる こと などが あります。市役所・町役場で もらいます。ただです。
- 日本語が わかりません。だれに 聞けば いいですか。
- 市役所・町役場に 行って ください。やさしい 日本語や 外国語で そうだんできる 人が います。電話の 通訳を 使える ところも あります。
- 家が こわれました。どこに 住みますか。
- 市役所・町役場に そうだんして ください。ただで 住める 家（仮設住宅）や、ホテルに 泊まれる ことが あります。